記者到了位于北京市新街口的萬特珠寶國際交易中心，那里是我國華北地區最大的批發零售兼營的珠寶交易中心。銷售翡翠的許小姐告訴記者，最近他們店內翡翠的銷量非常好。

　　許小姐 銷售人員

　　許小姐：這一天固定下來，走個幾百條都沒問題，中高低檔都有。

　　記者：一天走個幾百條，那你這個中高低檔哪個賣得最好？

　　許小姐：一般現在大部分接受的話，現在中高端都有，消費水平大家都提高了，都一樣，不像以前說低檔的貨走的多，現在高檔的貨也走得不錯。主要翡翠就是說，漲的空間比較大，大家就會說保值空間也比較大，購買的也比較多。

　　記者：那你現在賣得最好的價位是大概是多少到多少錢呢？

　　許小姐：一般都是基本上都是一兩萬左右的，那個比較好走。

　　許小姐告訴記者翡翠的價格一直都在漲，而最近這一年漲幅尤為明顯。她給記者拿出了幾個不同檔次的手鐲，價格均比去年同期翻了一番，而品質越高的翡翠漲幅越大。

　　記者：這個鐲子去年賣大概是多少錢？

　　許小姐：去年的話，要是現在這個時候，去年一般在一萬多左右，一萬五左右。

　　記者：那今年呢？

　　許小姐：今年最起碼都得在三萬多了。

　　許小姐：像這種的就是種水比較好的，現在已經是高端貨了，因為它比較漂亮，而且它漂的是綠花，不一樣，跟其它的檔次不一樣，現在一對比，就是不一樣的東西，種水各方面差得挺多的。

　　記者：這個鐲子去年這個時候賣多少錢？

　　許小姐：去年同期應該是在10多萬沒問題。

　　記者：現在呢？

　　許小姐：三十幾萬。

　　記者：全都是翻了一番。

　　許小姐：特別是好的貨，因為現在一般低檔的貨它沒什么翻，高貨這邊翻得比較多。

　　記者在采訪時遇見了前來挑貨的邵女士，從2000年開始，她開始進行翡翠收藏和投資。她向記者展示了她個人佩戴的兩件收藏品。

　　邵女士 投資者

　　邵女士：這只手鐲是5年以前花十幾萬買的，但是它的價值現在要差不多四五十萬左右，最少，人家都說黃金可能每年，每天都在漲，鉆石每個月都在漲，可能翡翠每時每刻都在漲。

　　邵女士：這個吊墜是我幾年以前收藏的，當時收藏的是幾十萬，四五十萬左右。現在如果市面價的話，它可能在翻了10倍了。

　　而令邵女士遺憾的是，這兩年好的東西越來越少，而價格卻越來越高。    

　　邵女士：前幾年買可能翡翠的時候，幾千塊錢，幾萬塊錢可能會買到顏色、質地非常好的翡翠，可能這幾年你就要幾十萬，上百萬。

　　在另一家珠寶城萬豐珠寶，記者碰到了從外地來進貨的趙先生，他正和批發商討價還價。

　　趙先生 經銷商

　　趙先生：現在上貨的價格比較偏高，賣的人接受不了，咱們同行之間可以理解這種價位，比如說漲一點可以理解，但是有的東西也怎么說呢，漲得太高了咱們就接受不了，因為我們隨著顧客來上貨。

　　趙先生坦言，由于品質好的翡翠越來越少，不少人開始高價回收翡翠。

　　趙先生：現在回收，比如說我現在賣給顧客，以前是高檔東西，比如說10萬的東西，那我給你12萬收回來，我都愿意。

　　邢宏寶，華夏典當行高級典當師，他告訴記者，從2000年開始，翡翠價格便一路高漲，尤其是最近兩年的漲幅更是驚人，讓許多像他一樣的業內人士都感到有些不可思議。

　　匡寧 北京萬特國際珠寶交易中心副總經理

　　匡寧：整個市場都在漲。從這個上游的資源，上游這個資源比成品漲得幅度更高，所以就造成了終端市場跟上游市場的反差。因為上游的原材料漲了以后，終端市場的消費群體還沒有接收到這么快，可能今年5000塊錢的鐲子，你現在12000，13000，接受起來也困難，它如果8000塊錢賣出去，然后再到它的上游去進貨，這個8000塊錢拿不到。

　　主持人：俗話說，黃金有價玉無價，同樣大小的翡翠，等級不同，價格可能相差千倍甚至萬倍。不光是北京的翡翠市場出現了價格飛漲的現象，全國的翡翠熱都在持續升溫。就在昨天，全國最大的珠寶玉石零售地云南，舉辦了一場“高檔翡翠(春季)鑒賞會”有總價值超過20億元的300多件珠寶翡翠集中亮相。來自云南省珠寶玉石質量檢驗研究院的消息稱，預計2011年云南省的翡翠銷售額將突破300億元，在2016年將超過1000億元。巨大的數字使這個行業整體處于亢奮狀態。那么作為這個產業的上游市場如何呢？記者又趕往國內最大的翡翠原石交易的集散地進行了調查.

　　在佛山市平東村的一條平洲玉器街，是國內最大的翡翠原石交易的集散地，那條街上有1000多家玉器店，那些玉器店每年采購加工的翡翠原石多達5000噸，銷售額超過20億元。    

　　翡翠商人：以前這個原料一公斤，我們大概一公斤出一支的樣子，那中間來做一個掛件，那這個料子已經漲兩倍多了，以前比方說只要一公斤，算起來大概只要三千多，現在要將近一萬。

　　丁文忠：總體上每年攀升在30%左右的話，那么好的品相好的翡翠，它就以幾倍的速度增長，每年。

　　在翡翠原石的交易現場，由于翡翠原石實行暗標交易，投標者之間一般不會進行交談，整個交易市場都籠罩在一種神秘的氣氛當中。在那里，翡翠還只是剛從礦坑挖出來的石頭，黑色或棕色的外殼也沒有去掉，顯得其貌不揚，很多石頭都是被從中間切開，并進行了打磨拋光，方便投標者查看翡翠的成色。前來投標的人都會手拿一個強光電筒，根據石頭的透光度、色澤的深淺，以及是否存在裂紋和雜質來評估石頭的價值。業內人士告訴價值，緬甸被稱為“翡翠之國”，但是近年來，緬甸上等原材料的開采已經接近枯竭。最近兩年，緬甸政府還調整了政策，限量開采，上等翡翠資源短缺，在一定程度上導致翡翠市場價格迅速攀升，原石投資熱高燒不退。

　　梁晃林 中國珠寶玉石首飾行業協會常務理事 平洲珠寶玉器協會會長

　　梁晃林：翡翠特別是高檔的翡翠現在越來越少，開采成本越來越大，長期來說漲價時不容懷疑的。

　　林超銘是來自廣東揭陽的一名商人，從事玉器生意已有20多年，從2004年開始，他每年必去緬甸公盤。

　　林超銘 廣東揭陽銘牌玉器總經理

　　林超銘：每一趟都有10架飛機，就是包機來回。

　　林超銘告訴記者，從年初開始，他去簽證代理商那里領取護照和機票時，他發現去參加緬甸公盤的人數一下子猛增許多。

　　林超銘：去到那里那都是幾大麻袋的護照，感覺都是好象是什么事一樣，起碼有幾千個人嘛

　　林超銘還告訴記者，在今年的緬甸公盤上，他最大的體會就是大量資本正在以非常迅猛的勢頭涌入翡翠行業。

　　林超銘：現在各行各業都有的，現在跟以前不同，以前都是行家才去，現在他不懂他都去，只要有錢他都去。

　　游資的大量進場直接推高了緬甸公盤的交易價格，經營了翡翠生意近二十年的林洪德告訴記者，今年公盤的價格高的讓他覺得不可理解。

　　羅正楚：北京楚君軒翡翠總經理

　　羅正楚：一切了以后就感覺到有一些變化，變化呢就是從玻璃種到糯花的一個過程，當時的心情就有一些感覺到不太，就是有一些波動了。

　　第一刀的失利讓羅正楚感到有些失望，但是想到賭石的變化多端，他決定繼續再切第二刀，看個究竟。

　　羅正楚：當時來切的時候，我感覺到是在切心臟，所有看到那些切出來的水，就好像在滴血一樣的，而不是水，一直在切，切到我心臟的變化很大，就是蹦蹦跳，就好像鋸子鋸在心臟上面拉在拉去，特別地難受。    

　　那一次，因賭石失手，羅正楚的一百五十萬只剩下了二十萬，羅正楚不甘心，一年后，他又拿著最后的二十幾萬又去買了一塊石頭。

　　北京楚君軒翡翠總經理 羅正楚

　　羅正楚：當時(妻子)一看到我又要去賭，就抱著我的腿，硬是揣著我的手，叫我不要去緬甸了，我說那不行，我一定得去，就是自己整個沉迷上了，非得自己賭出個結果出來

　　雖然賭石的過程讓每一個參與翡翠交易的人都倍感折磨，但還是有越來越多的人投身到這個行業中來，李可就是其中一個。在2007年之前他一直做著自己建材的買賣， 2009年底，李可開始參與原石交易。

　　李可 翡翠商人

　　李可：原材料一開始的時候，我是參股了朋友原石里面的，因為他們去采購原石，就是我們以他有技術，我有一定資金。

　　就在記者采訪李可的當天，剛好趕上李可準備切開兩塊原石。那兩塊原石是李可花6萬多元，托朋友在緬甸買回來的。但等到原石開出來之后，李可卻發現兩塊石頭的質地很差，幾乎不能做出任何有價值的翡翠飾品，他的6萬元錢也就這樣打了水漂。李可告訴記者，其實這他從事原石生意以來，一直都是虧多賺少，主要原因就是自己的行業經驗不足。

　　李可：很不足的，每多開一塊原石的時候，自己又感覺到自己那個越是不足，越是無知一樣。

　　林超銘是一家玉雕廠的負責人，在采訪中，他也向記者坦陳，一次賭石的經歷讓他至今后悔不已。

　　林超銘：切出來的東西做出來賣還不夠還利息，當時差不多四百萬全沒了，一下子變成窮光蛋了。

　　由于那次賭石的失敗，讓林超銘直接背上了一百多萬的債務。

　　林超銘：15年前這一百萬一下子就垮下去了，就因為那一年切的石頭，虧了這一兩百萬這個事，那我差不多爬了十年才爬起來。

　　主持人：羅正楚和林超名賭石的經歷聽上去非常傳奇，中間的大起大落也讓人感慨萬千，這就是這個行當高風險的真實寫照。如今民間資本蜂擁而至，抬高了價格，也讓本來就居高不下的賭石風險急劇放大。在玉石生意的暴利和高風險之間，到底該如何權衡？我們再來聽聽業內人士的建議。

　　在強烈的漲價預期下，越來越多的人參與到了翡翠的原石交易環節之中。但行業內的老手對原石交易的這一輪行情普遍持謹慎態度，相當一部分人認為，市場并不是真的像大家看到的那樣火爆。