騰訊科技 悅潼 8月22日編譯

世紀佳緣今天發布了該公司截至2013年6月30日的第二季度未經審計財報。財報顯示，世紀佳緣第二季度凈營收達到1.193億元人民幣（約合1940萬美元），同比增長20%、環比增長7%；凈利潤達到1310萬元人民幣（約合210萬美元），同比下滑36.4%，環比增長64.6%。

業績概要：

世紀佳緣第二季度凈營收達到1.193億元人民幣（約合1940萬美元），比去年同期的9940萬元人民幣增長了20%，比前一季度的1.115億元人民幣增長了7%，這些增長主要是由于網絡服務強勁增長以及個性化婚配業務持續發力。其中，世紀佳緣第二季度網絡服務營收達到1.059億元人民幣（約合1730萬美元），約占季度凈營收的88.8%，比去年同期的8600萬元人民幣增長了23.1%，比前一季度的1.002億元人民幣增長了5.7%，這些增長主要是由于付費用戶數量增長以及每位付費用戶的平均營收增長。世紀佳緣第二季度活動和VIP服務營收達到1290萬元人民幣（約合210萬美元），約占季度凈營收的10.8%，比前一季度的1130萬元人民幣增長了13.8%，環比增長主要是由于個性化婚配客戶數量增加。

世紀佳緣第二季度營收成本達到4440萬元人民幣（約合720萬美元），比去年同期的3470萬元人民幣增長了27.8%，比前一季度的3790萬元人民幣增長了17%，同比增長主要是由于網絡服務增長以及公司個性化婚配業務擴張，環比增長主要是由于公司對個性化業務投資增加以及通過移動平臺收到的支付項目相關交易成本增加。

世紀佳緣第二季度毛利潤達到7490萬元人民幣（約合1220萬美元），比去年同期的6470萬元人民幣增長了15.8%，比前一季度的7360萬元人民幣增長了1.8%。

世紀佳緣第二季度銷售和營銷開支達到4450萬元人民幣（約合730萬美元），比去年同期的2980萬元人民幣增長了49.5%，比前一季度的4410萬元人民幣增長了0.9%，同比增長主要是由于每個廣告成本增加以及品牌廣告開支增加。

世紀佳緣第二季度總務與管理開支達到1240萬元人民幣（約合200萬美元），去年同期為1230萬元人民幣，比前一季度的1480萬元人民幣下滑了15.8%，環比下滑主要是由于成本控制狀況得到改善。

世紀佳緣第二季度研發開支達到540萬元人民幣（約合88.4萬美元），比去年同期的410萬元人民幣增長了31.2%，比前一季度的530萬元人民幣略有增長，同比增長主要是由于持續投資產品研發項目，以支持世紀佳緣的各階段的戰略以及后端系統優化項目，從而進一步提升用戶體驗和婚配效果。

世紀佳緣第二季度運營利潤達到1250萬元人民幣（約合200萬美元），比去年同期的1850萬元人民幣下滑了32.4%，比前一季度的940萬元人民幣增長了33.5%；不計股權獎勵開支在內的不按照美國通用會計準則計量的運營利潤達到1600萬元人民幣（約合260萬美元），比去年同期的1900萬元人民幣下滑了15.8%，比前一季度的1350萬元人民幣增長了18%，同比下滑主要是由于銷售和營銷開支以及研發開支下滑，環比增長主要是由于網絡業務增長以及成本控制狀況得到改善。

世紀佳緣第二季度凈利潤達到1310萬元人民幣（約合210萬美元），去年同期為2050萬元人民幣，前一季度為790萬元人民幣；不計股權獎勵開支在內的不按照美國通用會計準則計量的凈利潤達到1650萬元人民幣（約合270萬美元），去年同期為2100萬元人民幣，前一季度為1210萬元人民幣

世紀佳緣第二季度美國存托憑證每股基本和攤薄凈利潤分別為0.44元人民幣（約合0.07美元）和0.43元人民幣（約合0.07美元），去年同期分別為0.66元人民幣和0.64元人民幣，前一季度分別為0.27元人民幣和0.26元人民幣；不計股權獎勵開支在內的不按照美國通用會計準則計量的美國存托憑證每股基本和攤薄凈利潤分別為0.55元人民幣（約合0.09美元）和0.54元人民幣（約合0.09美元），去年同期分別為0.67元人民幣和0.65元人民幣，前一季度分別為0.41元人民幣和0.40元人民幣

截至2013年6月30日，世紀佳緣持有的現金和現金等價物及短期存款共為5.11億元人民幣（約合8330萬美元）；世紀佳緣今年第二季度運營活動現金流為3200萬元人民幣（約合520萬美元）。

世紀佳緣第二季度每股美國存托憑證支付了0.26美元的特別紅利，第一季度用于此項目的總現金特別紅利達到780萬美元。

業績展望：

世紀佳緣預計2013年第三季度的凈營收將介于1.25億元人民幣到1.27億元人民幣之間。