漢語多歧義，要不要規(guī)范？網(wǎng)絡語言破壞語法規(guī)則，如何對待？中小學的語文課，該不該多教些語法？日前在滬舉行的全國第17次現(xiàn)代漢語語法學術討論會上，出人意料的共識竟然都是“否定”。專家傾向性的意見是，要允許漢語的多姿多彩。 保護語言多樣性 由中國社會科學院、上海師范大學與商務印書館聯(lián)合舉辦的此次漢語語法學術研討會上，專家們列舉了眾多漢語交際過程中極易產(chǎn)生歧義的用句。比如，“好一個”，既可以是“好一個英雄”，也可以是“好一個狼心狗肺之人”；比如，“張三追得李四直喘氣”，到底是張三喘氣還是李四喘氣？“媽媽把女兒想苦了”，是“媽媽想女兒，媽媽苦”，還是“女兒想媽媽，女兒苦”？ 復旦(微博)大學中國語言文學研究所的張豫峰認為，漢語歧義句式的產(chǎn)生，是與人們的認知密切相關的，是人們表意豐富的認知模式框架出現(xiàn)了重疊而導致的。對此，中國社科院語言研究所研究員張伯江認為，對這樣的歧義不必多加干涉，不同的地區(qū)、不同的人群有不同的語言風格，要像保護生物多樣性那樣，保護漢語表達方式的多樣性。 語言死板沒發(fā)展 以前傳統(tǒng)的學院派觀點認為，語體只有書面語和口頭語兩種，事實上，現(xiàn)代社會的語體已經(jīng)多達數(shù)十種，比如近年來新出現(xiàn)的各種網(wǎng)絡語體就是佐證。一個“親”字，不管語言專家接受還是不接受，它都在事實上成了“親愛的”的縮句。再比如，近二三十年來上海方言中流行且已在全國更大范圍被接受的“不要太……”句式，稱某人“不要太好”、某件事情“不要太惡劣”等，早已去除了否定之義，成為不折不扣的肯定句式。 張伯江說，漢語語法學專家們聚集一堂開展學術研究，絕對不是為了當“語言警察”，更不是為了要消滅某一種語體，或者硬要將所有的漢語表達都納入到一個“規(guī)范”模式里來，那樣只會使?jié)h語變得死板，而沒有活力的語言又談何傳承與發(fā)展呢？他認為，像網(wǎng)絡語言句式，看似“破壞”了約定俗成的語法規(guī)則，也不遵從習慣的表達方式，但這只是在網(wǎng)絡這個特定環(huán)境里使用，而在現(xiàn)實生活中，再強勢的網(wǎng)絡“高手”，他也一定會使用大多數(shù)人聽得懂的語言進行交流。 不必刻意學語法 “對語言要寬容，不能禁錮；要持開放的心態(tài)，而不能強求一律。”上海師大漢語言文字學科負責人張誼生教授表示，特別是對青少年來說，學習漢語與學習外語截然不同，母語的語法規(guī)則是在生活中自然生成的，不必刻意地去“學習”，小學、初中可以不教漢語語法，高中少量教一點，有興趣的人，進了大學中文系再去研究。 同樣，張伯江也認為，漢語的語法本身不像英語、俄語那般細致、嚴謹，漢語的任何規(guī)則都會有例外的情況出現(xiàn)。比如“出太陽了”，沒有主語，但誰都能聽明白；比如“黃頭發(fā)”，既可以指人的頭發(fā)顏色，也可以指代某個具體的人。如果在中小學里過于按“主謂賓、定狀補”來講授漢語語法，反而會把學生搞昏、把母語學習搞僵化。