一份報告指出，隨著源自中國的冒牌手機大量流入新興市場，它們正在對諾基亞(Nokia)等國際品牌構成越來越嚴重的威脅。

　　電子產品研究機構iSuppli表示，此類手機今年的發貨總量預計將達到全球正版手機市場的13%。

　　iSuppli表示，2009年，中國的灰色市場手機產量預計將達到1.45億部，“較2008年的1.01億部有44%的驚人增幅”。

　　這些數據能幫助人們更好地了解一個過去5年在中國蓬勃發展、卻很少有人對其展開研究的領域。數以千計的小作坊（大多在深圳）一直在批量生產品牌手機的廉價翻版，以及添加了創造性新功能——比如更強大的揚聲器或手電筒——的“改進”版。

　　白牌手機制造商通常都是規模很小的組裝作坊，平均員工數量不足10人。它們的興起得益于臺灣芯片設計公司聯發科(MediaTek)，該公司在出售手機芯片的同時還提供全套軟件產品。

　　不過，雖然這些廉價手機早在2005年就征服了中國農村和農民工市場，但如今增速正在放緩，原因是聯想手機(Lenovo Mobile)、TCL和天語(Tianyu)等國內品牌手機制造商開始發起反擊。它們推出了更廉價的手機，手機還安裝有一些由仿冒者發明的功能。

　　iSuppli中國研究部主管王陽(Kevin Wang)表示：“由于灰色市場的利潤率受到擠壓，各生產廠家已開始大舉出口。”

　　iSuppli的報告估計，灰色市場手機的出口量將從去年的6000萬部激增至1.1億部。

　　王陽表示：“雖然我們看到一些手機出現在某些西歐國家，但大多數出口都是面向新興市場，主要是印度、俄羅斯和巴西。”

　　“這不會損害供應鏈——無論怎樣，它們都會獲利。受損最嚴重的是諾基亞。”

　　iSuppli表示，隨著國際品牌手機制造商在新興市場推出新機型對抗翻版手機，灰色市場的規模預計將在2012年見頂，達到1.92億部。

　　在那之后，該領域的表現將會如何，主要取決于聯發科能否在3G手機服務成為主流之后，繼續為翻版制造商提供技術支持。

　　該公司已準備好制造3G芯片，但尚需與高通(Qualcomm)就使用后者的3G相關專利達成協議。

　　譯者/章晴